Đường ngay ngõ thẳng
Direct English translation
The road is straight, the alley is straight.
Equivalent English version
An open and shut case
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối đi hoặc cách làm việc thẳng thắn, rõ ràng, không quanh co, mờ ám. Thường dùng để khen sự chính đáng, đàng hoàng trong hành động và cách xử sự.
English explanation
Refers to a direct, straightforward way or an honest, aboveboard manner of acting, without deceit or hidden motives. It is often used to praise someone’s proper and legitimate conduct.